O texto foi criado pela pesquisadora de teatro e literatura e professora da PUCPR, Marta Morais da Costa, a convite de Maria Lambros Comninos, que dessa vez participou mais ativamente no processo, conferindo apoio na tradução dos textos clássicos. O espetáculo, que teve Thadeu Peronne como assistente de direção, cumpriu longa temporada, de 11 de junho a 4 de julho de 1999 no TUCA, e participou dos Festivais de Teatro de Ponta Grossa (PR) e de Guarulhos (SP). Logo no início da temporada a atriz Luciane Pin impossibilitada de continuar com as apresentações foi substituída por Débora Sagantine.  

Autoria: Marta Morais da Costa 

Elenco:  Carla Rodrigues (Diana), Cristine Dalla (Corina/Coro), Debora Sagantine (Cintia), Deyse Campos (Ismênia/Hécuba/Jocasta), Judy Fioreze (Antígona/Medéia/Coro), Lucy Merlin (Aglaé/Coro), Patrícia Vitachi (Andrea/Electra/Coro), Paula Bagliolid (Helena/Coro), Priscila Arantes (Sofia/Coro), Priscila Blinder (Ofélia/fedra/Coro). 

Assessoria Técnica

Direção geral: Laercio Ruffa

Textos clássicos: Maria L. Comninos 

Assistente de direção: Thadeu Peronne

Cenografia: Tony Silveira

Confecção Cenário: Sérgio Richter

Figurino: Eduardo Giacomini

Confecção Figurino: Aparecida G. Martins

Sonoplastia: Paulo Biscaia

Operador de Som: Mauro Chaves Pinto

Iluminação: Ana Fabrício

Assis. Iluminação: Luis Alex Martins e Hercílio Nalesso

Coordenação de Montagem: Carlos Kur

Caracterização: Maura Cristina Pereira

Preparador Corporal: Beto Meira

Preparador Vocal: Cida Stier

Assistência técnica: Naicele Noronha

Fotos: Luís R. da Mota 

Programação Visual: Manoel Coelho Arquitetura